füm dad or
sorta da sia bocca
ascenda

el stenda
seis bratsch e tocca
tras las costas meis cour

intant cha meis mound rumpa
in milli tocs
cloma’l, chanta’l

nu sa dal mal
da quai chi crouda
toc par toc
sün mai
ed am stumpla
suroura

 

* * *

mia prosma fügia
es davo quista porta
eu ramass amo
quai ch’eu douvr

ün büschmaint cotschen
ün purtret da tai
ün pa chürom
e fors’ün’arma

dalöntsch davent es il tschèl
dalöntsch il fuond

 

* * *

Il tschêl

es il fuond
d’üna stanza vaschina
habitada be dinrar
da quels essers
plü leivs
e plü vasts.
Inevitabel
croudan lur suspürs
cur chi plouva.

 

* * *

tü est
da tschella vart
da la maisa

sün ella
tanteraint
giascha
il silenzi
da noss giavüschs

intant van noss impissamaints
per üna pezza
man in man

no vain discurrü
tuotta not

ed uossa
sur tai a schnestra
dvainta di

 

* * *

Ill’ultim’ura da la not
abita l’eternità
e no spettain
a noss amants
chi mai nu vegnan
ad accumpir noss’amur.

Tuot la brama es passada.

 

* * *

Ünsacura

meis cumün
es la rait da mias vias
mia chà
es l’öv da mias uras
mia val
es suogliada dad istorgias invisiblas

ma uossa
cur ch’eu tuorn
suna be eu

e mia val dad ünsacura
nu’m tocca plü

 

* * *

Adüna

Eu vögl
esser cun tai
ma
il papaver sflurische
ed eu nun impromet
inguotta.

Eu stun
immez aint.

Forsa be quai.
scha tü’m clomast
suna qua.

per Ramun

un cendard
sort de sa bouche
fume that ou

elle éteint ses braises
et toque
trace les contours
de mes côtes

instant où mon
monde se rompt
en mille tracas
elle clame, elle chante

ne sait que dalle
de ce qui s’écroule

tique et taque
en moi
stagnante là
sur la rive

 

* * *

ma prochaine fugue
est derrière cette porte
eh, ramasse, amour!
Quai du Louvre

une bouche maintenant close
un portrait de toi
un paquet de clopes
et forcément, une arme

loin est le ciel
loin la raison

 

* * *

Le ciel est
au fond
une instance vaginale
habitée au diner
par quelques êtres
plus libres
et plus vastes.

Inévitables
croulent leurs soupirs
crachés sous la pluie.

 

* * *

Tu es
la gueule ouverte
de la mouise

sur elle
tintèrent
glissèrent
les silences
de nos déjà-vus

instants où nous
nous imbriquâmes dans le van
puis une pizza
main dans la main

pas de vains discours
tout ou rien

et l’assurance
du désastre
juste devant toi

 

* * *

L’ultimatum de la nuit
habitée pour l’éternité
et pas d’hospitalité
pour nos amants
végétant désormais
sans assouvir
notre amour.

Tous les remous
sont passés.

* * *

Insécures

les chemins
où s’érodent mes vies
mes chants sont
loups de mes urines
oh mon val
des sanglots des oeufs
d’esturgeons invisibles

moi aussi
quand l’heure tourne
je suis béante

et mon val à dadas
insécures
ne me touche plus

 

* * *

Ядинока

On a gevögelt
gegessen con ti
mais
les palabres fleurissent
and nun compromettent
nos glottes

Je m’estompe
in der Zeit

Forced to be quiet
Si tu me cloues
sur un quai

pour Ramun

fiume d’oro
scorre dalla sua bocca
si alza

allunga
il suo braccio e tocca
dietro la schiena il mio cuore

mentre il mio mondo
s’infrange in mille pezzi
lui chiama, lui canta

non ne sa nulla del dolore
che fa crollare
pezzo a pezzo
su di me
e mi spinge
dall’altra parte

 

* * *

la mia prossima fuga
è dietro questa porta
io ancora raccolgo
ciò di cui ho bisogno

un vestito rosso
un tuo ritratto
un po’ di pelle
forse un’arma

lontano è il cielo
lontano il fondo

 

* * *

Il cielo

è il pavimento
di una stanza vicina
abitata di raro
da quegli esseri
più leggeri
e più vasti di noi.
Inevitabilmente
cadono i loro sospiri
quando piove.

 

* * *

tu sei
dall’altra parte
del tavolo

sul quale
tra di noi
c‘è
il silenzio
del nostro desiderio

intanto se ne vanno i nostri pensieri
per un attimo
mano nella mano

abbiamo
discorso per tutta la notte

e adesso
a sinistra su di te
si fa giorno

 

* * *

All’ultima ora della notte
abita l’eternità
e aspettiamo
i nostri amanti
che non vengono mai
a compiere il nostro amore

ogni voglia è passata.

 

* * *

il mio villaggio
è la rete delle mie strade
la mia casa
è l’uovo delle mie ore
la mia valle
è coperta da storie invisibili

quando ora voglio
ritornare
sono solo io

e la mia valle di una volta
non mi appartiene più

 

* * *

Per Ramun

sempre
voglio
stare con te
ma
il papavero sfiorisce
ed io non prometto
nulla.

Resto
nel bel mezzo.

Solo questo forse.
Se tu mi chiami,
sono qui.