On Babel

From Sur la traduction

Written in French by Paul Ricoeur | A specimen of Babel: Stories on the loss of the earth’s one speech and the confusion of languages

Also in: English, Italian
Add
Alors, comment font-ils ? J’ai annoncé tout à l’heure un changement d’orientation : quittant l’alternative spéculative – traduisibilité contre intraduisibilité – entrons, disais-je, dans l’alternative pratique – fidélité contre trahison. Pour nous mettre sur la vo

De vulgari eloquentia, Liber primus, VI-VII

Written in Latin by Dante Alighieri | A specimen of Babel: Stories on the loss of the earth’s one speech and the confusion of languages

Also in: English, French, Italian, Arabic
Add
VI Quoniam permultis ac diversis ydiomatibus negotium exercitatur humanum, ita quod multi multis non aliter intelligantur verbis quam sine verbis, de ydiomate illo venari nos decet quo vir sine matre, vir sine lacte, qui nec pupillarem etatem nec vidit adultam,