Marco Sonzogni

Filter:
Translator

5 Poems from The Occasional Demon

Translated into English by Marco Sonzogni and Harry Thomas

Written in Italian by Primo Levi

Also in: Italian
Add

In the Beginning

Brother humans, for whom a year is a long time,
A century, a venerable achievement,
Wearing yourself out for your bread,
Irascible, deluded, sick and lost,
Listen to me, and be comforted and scorned.
Twenty

Tre poesie di animali da Lavoro sul Campo

Translated into Italian by Leonardo Guzzo and Marco Sonzogni

Written in English by Seamus Heaney

Also in: English
Add

I tassi

Quando il tasso brillò di cometa
sparendo in un altro giardino
provasti attonito, mezzo brillo di whiskey,
l’impressione di aver turbato
un qualche sommesso ritorno. I morti ammazzati,
pensasti.
Ma poteva non

Cinque poesie from Bugie

Translated into Italian by Antiniska Pozzi and Marco Sonzogni 

Written in Gaelic by Doireann Ní Ghríofa

Also in: Gaelic, English
Add

rave

con i tacchi a spillo tra i pugni
i piedi diventano piume,
ondeggiando su marciapiedi dell’alba,
l’ultima canna della notte scorsa schiacciata
tra noi, incuranti
dei sonnambuli sul treno,
con i bassi che ancora ci p