Occorre disegnare
per incominciare
una piccola città.
Una fila di facciate allineate in primo piano
ognuna munita pulitamente di almeno una porta
d’accesso sulla strada
finestre ai vari livelli nonché
qualche balcone asimmetrico nella sequenza
tetti spioventi e quindi più o meno a punta
a meglio figurare riparo e protezione
perlomeno dal punto di vista di chi guarda
con comignoli fumanti o meno a seconda
si deve immaginare della stagione.
Tutte le case ora più alte e ora più basse
allineate graziosamente talvolta accostate
e talaltra distanziate o circondate da giardino
in tale caso però ingabbiate
da siepi o muretti o quantomeno inferriate
e sempre provviste di cancello in genere
chiuso forse a esporre più compiutamente
i ghirigori.
Per esclusione così nascono le strade
con incroci obbligati talora fatti a piazza
questa magari al centro munibile di parco pubblico
con panchine e lampioni e accessibile dai quattro lati.
Qualcuna delle case va munita di negozi
e quindi di insegne recanti scritte varie
la dicitura lasciando soltanto l’imbarazzo della scelta
che qui limiteremo ad arti e servizi e mestieri
nonché merci e generi e prestazioni
di primissima e indispensabile utilità
per i bisogni impellenti della sopravvivenza umana
fra cui ci guarderemo bene dall’escludere
anche distrazioni e sollazzi di ogni genere.
Su una delle piazze e magari la migliore
accosteremo insieme chiesa e municipio
affinché i figli dell’uomo possano nascere
legittimati da una unione consacrata
addirittura e per maggiore sicurezza
da ambedue queste sedi e risultare poi
muniti di incontrovertibili dati anagrafici
con cui procedere una volta per tutte in vita e morte
evitando confusioni ed equivoci senz’altro
sempre seccanti ovunque e per chiunque sia.
Come diretta conseguenza del concetto
e a sua elementare illustrazione
si inseriscano ora alcune figure
di uomini e donne grandi e piccoli
allestendo magari un piccolo gruppo rappresentante
un esemplare ed essenziale per quanto minuscolo
nucleo familiare composto al centro di due
adulti distinti secondo il sesso diverso
dai rispettivi abbigliamenti almeno nel disegno
recanti per mano ognuno sul lato esterno
uno e quindi per ambedue e in totale due
esserini infagottati e non necessariamente distinti
pendenti di sghimbescio uno di qua e uno di là.
Non può di seguito mancare un viandante isolato
a scelta di abbigliamento indifferente e secondo
preferenza
il quale sarà bene munire per ogni evenienza
e ove fosse stato fin qui dimenticato
di un albergo alle spalle alienando all’uopo
una o l’altra delle case di abitazione comunque numerose
poiché molti sono i casi della vita e chiunque
deve pure potersi a un certo punto
ritirare dalla pubblica via e mettersi al riparo.
Assecondando sempre la medesima preoccupazione
per le necessità di chi trovasi per strada
e dissimulandolo dietro una esile piantina
rampicante o almeno così qui vuole riuscire
aggiungeremo un gabinetto pubblico di decenza
con tuttavia la segregazione dei sessi in bella vista.
Si può ora proseguendo sbizzarrirsi con un qualche
mezzo di locomozione meccanica pubblica e privata
benché per non uscire dal foglio e anche evitare
di ricoprire magari passanti e insegne e giardinetti
sarà opportuno porre sebbene arbitrariamente
i trabiccoli dentro le stradine laterali
ove naturalmente la prospettiva lo consenta
e ivi lasciarli sferragliare e strombettare a volontà.
Si potrebbe con ciò ritenere di aver finito
se non si ricordassero all’ultimo momento
un edificio scolastico e anche un cimitero
i quali però finiscono ambedue per necessità
strizzati a questo punto uno a dritta e l’altro a manca
della già sorta piccola città. Il che non nuoce tuttavia
in quanto finisce inaspettatamente e oltre ogni pretesa
per dimostrare almeno graficamente e superando
quindi il caso
sistemazione e percorso dell’umana esistenza
fra due tappe obbligate e nemmeno molto simpatiche
cui sottrarsi non è lecito né possibile in alcun modo.
Quant’altro qui non reperibile
ma ritenuto forse necessario
va ormai dato per scontato alle spalle
o dentro il corpo del disegno così eseguito.
Resterebbe da sfruttare forse il cielo
appeso comunque ineffigiabile e vuoto
al disopra di case e teste in cima al foglio
e trasformabile volendo in lontananza
dove scarabocchiare per puro gusto personale
una stazione ferroviaria con relativo trenino
e rotaie felicemente svicolanti
oltre ogni tracciabilità e dunque vista
e forse un fiume tortuoso fra boschi e campi
con un ponticello o due comunque irriconoscibili
nella distanza ma fa lo stesso.
Date ora le facciate in primo piano
non resta che procedere voltando il foglio.
Published May 29, 2025
© Archivio svizzero di letteratura
© Edizioni Casagrande
Hay que dibujar
para empezar
una pequeña ciudad.
Una fila de fachadas alineadas en primer plano
provista cada una pulcramente de al menos una puerta
con acceso a la calle
ventanas en los distintos niveles y además
algún balcón asimétrico en la secuencia
tejados inclinados y por tanto más o menos puntiagudos
para representar mejor cobijo y protección
al menos desde el punto de vista de quien mira
con chimeneas humeantes o no depende
según se imagine de la estación.
Todas las casas unas más altas y otras más bajas
alineadas con gracia unas veces juntas
y otras alejadas o rodeadas de jardín
pero en tal caso enjauladas
por setos o tapias o al menos verjas
siempre provistas de cancela por lo general
cerrada quizás para exhibir más cabalmente
sus arabescos.
Nacen así por eliminación las calles
con cruces obligados formando a veces una plaza
provista quizás en su centro de parque público
con bancos y farolas y accesos por los cuatro lados.
Alguna casa está provista de tiendas
por lo tanto letreros con frases variadas
el rótulo solo deja el dilema de la elección
que aquí limitaremos a artes y oficios y servicios
además de mercancías y géneros y prestaciones
indispensables y de absoluta utilidad
para las necesidades apremiantes de la supervivencia humana
entre las cuales nos guardaremos mucho de excluir
distracciones y regocijos de todo tipo.
En una de las plazas y quizás la mejor
pondremos juntas iglesia y ayuntamiento
para que los hijos del hombre puedan nacer
legitimados por una unión consagrada
nada menos y para mayor seguridad
en estas dos sedes y quedar así
provistos de incontrovertibles datos personales
con los que proceder de una vez para siempre en vida y muerte
evitando confusiones y equívocos sin duda
molestos siempre en todas partes y para cualquiera.
Como consecuencia directa del concepto
y a modo de ilustración elemental
incorpórense ahora algunas figuras
de hombres y mujeres grandes y pequeños
formando tal vez un grupito que represente
un ejemplar y esencial por más que minúsculo
núcleo familiar compuesto en su centro por dos
adultos diferenciados según su distinto sexo
por los respectivos atuendos al menos en el dibujo
cada uno de los cuales lleva de la mano por el lado externo
una y así que para ambos un total de dos
criaturitas arrebujadas y no necesariamente diferentes
colgando torcidas una aquí y la otra allá.
No puede faltar luego un viandante aislado
a elegir con atuendo indiferente y como
se prefiera
al que convendrá proveer por si acaso
y si hasta ahora se hubiese olvidado
de un hotel a su espalda enajenando para tal fin
alguno de los bloques de viviendas numerosos
pues muchas son las vueltas de la vida y quienquiera
llegado el momento debe poder
retirarse de la vía pública y buscar cobijo.
Atendiendo siempre a la misma preocupación
por las necesidades de quien está en la calle
y disimulándolo detrás de una endeble plantita
trepadora o al menos así quiere aparecer aquí
añadiremos un retrete público
con separación por sexos bien visible.
Y prosiguiendo ahora puede uno recrearse con algún
medio de transporte mecánico público y privado
aunque para no salirse de la página y evitar además
tapar quizás transeúntes y letreros y jardincillos
será oportuno colocar si bien arbitrariamente
esos cacharros en las calles laterales
naturalmente donde la perspectiva lo permita
y dejarlos allí traqueteando y tocando el claxon a discreción.
Con ello podría darse por finalizado
si no se recordaran en el último momento
un edificio escolar y un cementerio
los cuales terminan ambos por fuerza apretujados
en este punto uno a la derecha y el otro a la izquierda
de la pequeña ciudad ya acabada. Eso sin embargo no es perjudicial
dado que termina inesperadamente y más allá de toda pretensión
por demostrar al menos gráficamente y superando
pues el azar
la disposición y el recorrido de la existencia humana
entre dos etapas obligadas y ni siquiera muy agradables
de las que no es lícito ni posible librarse en modo alguno.
Todo aquello no localizable aquí
pero considerado tal vez necesario
se da por supuesto en la parte de atrás
o dentro del cuerpo del dibujo así ejecutado.
Quedaría por aprovechar quizás el cielo
suspendido en cualquier caso irrepresentable y vacío
sobre casas y cabezas en lo alto de la página
y si se quiere transformable en lontananza
donde garabatear por puro gusto personal
una estación de ferrocarril con su trenecito
y sus vías deslizándose felices
eludiendo seguimientos y por tanto miradas
y quizás un río tortuoso entre bosques y campos
con uno o dos puentecillos no obstante irreconocibles
en la distancia pero da igual.
Y ahora con las fachadas en primer plano
no queda más que seguir y pasar la página.
Published May 29, 2025
© Specimen
© Archivio svizzero di letteratura
Other
Languages
Your
Tools
