Beatriz Chivite Ezkieta

Filter:
Author
Translator
Topic
Texts
Dossier

A veces respiras como el mar and Obituario

Translated into Spanish by Beatriz Chivite Ezkieta 

Written in Slovenian by Nika Gradišek

Also in: Slovenian, English, Portuguese
Add
A veces respiras como el mar A veces respiras como el mar
y otras como el aire que se eleva sobre los Alpes,
armonizas en silencio la promesa de noches claras y frescas
más allá de estos acantilados,
en el eco de la pausa entre los pasos,

Fruta azul, Mi primer jefe and Mi abuela

Translated into Spanish by Beatriz Chivite Ezkieta

Written in Japanese by Michiyama Rain

Also in: Japanese, English, Portuguese
Add
Fruta azul En preescolar, la amiga con la que más jugaba
era una niña llamada Tomoko,
que vivía justo al lado Tomoko era amable
y muy inteligente,
ella era mi amiga
y no podía evitar amarla. Un día,
en un campo baldío donde crecía

Alfa, Flemático and Hermoso momento, no te mueras

Translated into Spanish by Beatriz Chivite Ezkieta

Written in Lithuanian by Juozas

Also in: Latvian, English, Portuguese
Add
Alfa ¡Alfa!
¿Qué es alfa?
¿Eres un alfa?
no sé tú,
pero yo, soy un alfa.
Ya sabes, hay alfas y betas.
Y uno es un alfa, o es un beta.
Y es mejor ser un alfa.
¿Cómo ser un alfa? Lo más importante: no escuches a nadie.<

Un Flechazo, Joe and Rivalidad moderna

Translated into Spanish by Beatriz Chivite Ezkieta

Translated into English by FLUP

Also in: English, Portuguese
Add
Un Flechazo Había una vez un camión de helados llamado Buck que se enamoró de una limusina.
Él estaba oxidado y cubierto de porquería y suciedad
y ella era hermosa como la portada de una revista de sociedad.
Su nombre era Cristina.
Ella siemp